the schmooze
stories
HOLY MOSES!
POPE BENEDICT SMACKS DOWN ON "SHIKER" DRINKERS, SPEEDING, AND IN-CAR "ZIND"*

*"Zind" is the Yiddish word for sin

by
Marjorie Gottlieb Wolfe
marjorie
Syosset, New York
Dear "eynikl" (grandchild):

School is out and you're off to the beach. You're "Noah's Arking"--wearing pants in which the length is hilariously short. They're more than a couple of inches above "der knekhl" (the ankle). The metonymic coinage: Noah's Ark refers to the great biblical flood, when the world was covered by "high water." "Noah's Arking" has replaced the earlier term FLOODING. A related term for the too-short pants themselves was high water pants. Yes, you're a new driver and you're listening to NPR's CAR TALK, with Tom and Ray Magliozzi. Yes, you've memorized all of the caricatured team members:Car Talk Opera Critic
" Barbara Seville"Chairman, Federal Lubrication Board
" Alan Greasepan"Celebrity Consultants
" Richard Gere-Oil, Mick Jaguar"Chicken Soup Provisioner
" Kent Hoyt"Fleet Manager
" Oscar de la Rental"Asst. Transportation Coordinator
" Orson Buggy" Yes, you know the term SWANGIN'--a verb meaning swerving a car back and forth by rapidly turning the steering "rod"left and right repeatedly.

Yes, you converse about SWOOSH--the logo of the Nike Corporation; it resembles a rounded off check-mark.

Yes, you suffer from BAGGRAVATION-- a feeling of annoyance and anger one endures at Kennedy airport when your "bobe" and "zayde's" bags have not arrived at the baggage carousel but everyone else's bags have. Eynikl, do you remember when your parents took you to Disney World in Florida? Your mom would sing "Jack and Jill Went Up the Hill But Not on the Sabbath. (Source: "1,003 Great Things About Being Jewish")

Your dad would discuss the Southern 10 Commandments:

1. Y'all shalt always remember your manners.
2. Y'all shalt make no fuss over yourself.
3. Y'all shalt not sass your mother.
4. Y'all shalt always wonder what your daddy would think.
5. Y'all shalt always talk the way you grow'ed up.
6. Y'all shalt tell no whoppers unless you are in a situation where you are expected to.
7. Y'all shalt demontrate your great faith BY THE WAY YOU DRIVE.
8. Y'all shalt always clean your plate.
9. Y'all shalt hold kinfolk in high regard, regardless of what you really think of 'em.
10. Y'all shalt always remember where you come from (Anon.)

Eynikl, did you know that the Pope is offering spiritual advice in the context of our modern preoccupation with "der oytomobile"...and doing so with a sense of humor?

Religious News Service reports that approximately 35 "milyon" people were killed in traffic accidents over the course of the 20th century--often due to "downright stupid ("narish") and arrogant behavior by drivers or pedestrians."

The 36-page document offers its own 10 Commandments for what to do and not to do behind the wheel. Among the don'ts: drinking and driving, speeding, or using a car for personal glory or for sin. Road rage, pedestrian safety, maintenance and flipping people off also are discussed in the document. And do you know what's cool behind the wheel?

"Tfile"--prayer/praying. OK, you probably guessed that! By the way, in the Vatican City, where the Pope and his men roll, there's a speed limit of about 20 miles an hour and there hasn't been a car accident in about l8 months. What are the Pope's 10 Commandments?

1. You shall not kill.
2. The road shall be for you a means of communion between people and not of mortal harm.
3. Courtesy, uprightness and prudence will help you deal with unforseen events.
4. Be charitable and help your neighbor in need, especially victims of accidents.
5. Cars shall not be for you an expression of power and domination, and an occasion of sin.
6. Charitably CONVINCE THE YOUNG AND NOT SO YOUNG NOT TO DRIVE WHEN THEY ARE NOT IN A FITTING CONDITION TO DO SO.
7. Support the families of accident victims.
8. Bring guilty motorists and their victims together, at the appropriate time, so that they can undergo the liberating experience of forgiveness.
9. On the road, protect the more vulnerable party.
10 Feel responsible toward others.

And, finally, my "eynikl," don't tell me not to worry! It's not only the cost and the upkeep of the car that worries us, but also the possible turnover. I LOVE YOU.

home

Search for Stories Beginning with the Letter
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W   Y Z
___________________________________________
Marjorie Gottlieb Wolfe is the author of
two books:
yiddish for dog and cat loversbook
"Yiddish for Dog & Cat Lovers" and
"Are Yentas, Kibitzers, & Tummlers Weapons of Mass Instruction?  Yiddish
Trivia."  To order a copy, go to her
website: MarjorieGottliebWolfe.com

NU, what are you waiting for?  Order the book!

Yiddish Stuff
Jewish Humor
Schmooze News
More Majorie Wolfe
Principle
Jewish Stories
All Things Jewish
Jewish Communities of the World
Site Designed and Maintained by
Haruth Communications