the schmooze
stories
A YIDDISH BACK-TO-SCHOOL QUIZ
by
Marjorie Gottlieb Wolfe
marjorie
Syosset, New York

GRAB A #2 PENCIL AND LET’S SEE HOW WELL YOU FARE ON THIS QUIZ.

1. What is the Yiddish word for a scholar?
A) lamden
B) ben toyreh
C) gelernter
D) All of the above

2. The average back-to-school spending for a person with school-age children this fall (“farbst”) is projected to be
A) $590
B) $634.78
C) $831.14

3. What evidence do we have that spelling is important?
A) A new sign on the Robert Moses Parkway (NY) said, “Jonse Beach.”)
B) Thomas Hurley III misspelled his answer on Jeopardy. (He scribbled“EMANCIPTATION” INSTEAD OF “EMANCIPATION” in answer to a question about the 13th amendment.)
C) J. Richard Gentry wrote a book titled, “SPEL IS A FOUR-LETTER WORD.”
D) “gey vays” (go know)

4. When Sonia Sotomayor, the first Hispanic and third woman appointed to the U. S. Supreme Court went to Cardinal Spellman High School,
A) On each floor, a nun stood guard at the crack in the wall to make sure neither sex crossed over into the other’s side without a teacher’s permission slip.
B) She had never studied Spanish grammar, conjugated a verb, or read more than a few sentences at a time: An advertisement, or a newspaper headline, maybe a short article. She had never read a book in Spanish.
C) She had a geometry (“geometrie”) teacher nicknamed Rigor Mortis.
D) She had a perfect (“perfekt”) score on the Regents geometry test.
E. All of the above

5. Which of the following words is spelled incorrectly?
A) accommodate
B) lollipop
C) embarrass
D) glamourous

6. “Shiny Object Syndrome” means investing in educational technology without a real plan to drive achievement.
A) True
B) False

7. Starting with the fall of 2013, incoming high school freshmen will be required to take harder Regents exams.
A) True
B) False
C) “A deigeh hob ich?” (Is it my worry?)

7. Which comedian wrote, “And so I went to Central [High School] an they had a thing called trigonometry (“trigonometrik”). I thought: I’ll be glad when I get through these OMETRY things, man. Too many OMETRIES.”
A) Jerry Seinfeld
B) Bill Cosby
C) Kevin James

8. Which old-time comedian said, “I have a daughter (“tochter”) who goes to SMU.
She could’ve gone to UCLA, BUT IT’S ONE MORE LETTER SHE’D HAVE TO REMEMBER. She’s an A student. All she knows how to do is ‘Ayyyyyyyyy.’”
A) Sam Levenson
B) Sheckey Greene
C) Don Rickles
D) Harvey Korman

9. Who said, “One study of college (“universitet”) students showed that both men and women valued friendship, but they were deeply divergent when asked what friendship entailed. Guys thought it meant doing things together, women that it meant emotional sharing and talking”?
A) Ellen Goodman
B) Anna Quindlen (“Lots of Candles, Plenty of Cake”)
C) Maureen Dowd (“Are Men Necessary? When Sexes Collide”)

10. A student at a Hebrew day school came home with a failing grade.
He said, “But, mameh, it’s not my fault...
A) The teacher wouldn’t let me use any of my lifelines
B) I couldn’t poll “der klas” (the class)
C) I couldn’t phone-a-friend (“khaver”/”fraynd”)
D) I couldn’t use a 50-50 (“fuftsik”/”fuftsik”)
E) All of the above

11. Who wrote, “...Mom’s obsession was the amount of food (“esnvarg”) I would get to take to school in my lunch bag...I had quantity, I had quality, and to top it off, I had Murray Goldberg as my broker (“mekler”).”

“Ray, for half that chicken parmesan, I can get you a tuna (“tunfish”) salad, a Yoohoo, and an ice cream (“ayzkrem”) to be named later. But we gotta go now.”

I used to love the bag lunch (“lontsh”). And Mom knew she did a good job. She was proud (“shtolts”) of her work, and it never wavered. It was always the same brown (“broyn”) bag, top folded down three times, and it wasn’t complete until
she whipped out the Magic Marker and wrote, on both sides of the bag:
RAY

A) RAY BOLGER
B) RAY ROMANO
C) RAY CHARLES
D) RAY LIOTTA

12. When the late comedian, Sam Levenson, was registered for elementary school, the clerk required exact dates of birth. His mama refused and replied:
A) “It was the third day of Passover.”
B) “He was born on the night the Titanic sank.”
C) “Oy, Vey! Ask me another question.”

13. In “Noo Yawk” slang, a “phudnik” is a “nudnik” with a Ph.D. and a D.Ph is humorous slang, based on transposing Ph.D., for a damned fool. (The Yiddish “phudnik” is a similar construction, according to Robert Hendrickson.)
A) True
B) False

14. A bad essay topic can have disastrous results when applying to a selective “universitet”/”koledzh” (college). Which of the following are REAL college application essays?
A) So where is Waldo, really?
B) Find X
C) “Have you ever walked through the aisles of a warehouse store like Costco or Sam’s Club and wondered who would buy a jar of mustard (“zeneft”) a foot and a half tall? We’ve bought it, but it didn’t stop from wondering about other things, like absurd eating contests, impulse buys, excess, unimagined uses for mustard, storage, preservatives, notions of bigness...and dozens of other ideas both silly (“narish”) and serious (“ehrnst”). Write an essay somehow inspired by super-huge mustard.”
D) All of the above

15. No student wants to be called
A) “Shtik holtz!”
B) “dumkop”
C) (a) “goilem”
D) All of the above-mentioned

16. Which Rabbi had the following to say about homework?
“Homework? My dad didn’t just ask if I had finished it. He read it, lectured me for doing shoddy work and sent me back for another try. As I needed it, we would do an entire assignment together. He always found time.”
A) Rabbi Shmuley Boteach
B) Rabbi Mark Howard Wilson
C) Rabbi Bob Alper (the world’s only practicing clergyman doing stand-up comedy, intentionally)
-------------------------------------------------------------------------------------
ANSWERS:

1. D
2. B
3. A, B, and C
4. E
5. D The correct spelling is “glamorous”
6. A
7. B
8.
9. B
10. B
11. E
12. B
13. A & B
14. A
15. D A) means “dumb like a piece of wood”; B) means dumbbell; C) means a dull person, clumsy and sluggish
16. B

------------------------------------------------------------------------
MARJORIE GOTTLIEB WOLFE wishes her grandson, Shane, good luck at Lehigh University, and her granddaughter, Amanda, a wonderful year at Binghamton.

home

Search for Stories Beginning with the Letter
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W   Y Z
___________________________________________
Marjorie Gottlieb Wolfe is the author of
two books:
yiddish for dog and cat loversbook
"Yiddish for Dog & Cat Lovers" and
"Are Yentas, Kibitzers, & Tummlers Weapons of Mass Instruction?  Yiddish
Trivia."  To order a copy, go to her
website: MarjorieGottliebWolfe.com

NU, what are you waiting for?  Order the book!

Yiddish Stuff
Jewish Humor
Schmooze News
More Majorie Wolfe
Principle
Jewish Stories
All Things Jewish
Jewish Communities of the World
Site Designed and Maintained by
Haruth Communications