the schmooze
stories
A YIDDISH GUIDE TO NEIL SEDAKA
by
Marjorie Gottlieb Wolfe
marjorie
Syosset, New York

award
In 1983 Sedaka was inducted into the Song Writers' Hall of Fame.  In October, 2006, he was an inductee of the Long Island Music Hall of Fame.  He has a "shtern" (star) on the Hollywood Walk of Fame.

"barimtkayt" (celebrity)
Sedaka and Carol Klein (who later became Carole King), were boyfriend/girlfriend and went steady.

"fish" (fish)
Sedaka and Carol Klein did a kind of bump-and-grind slow dance called the Fish.

"froy" (wife)
Neil Sedaka's wife is named Leba (Strassberg).  They have been married since 1962, and have two children, a daughter, Dora and a son, Marc.

"fuftsik" (50)
A concert performance on Oct. 26, 2007, was held at LIncoln Center, which paid homage to the 50th Anniversary of Sedaka's debut in show business.  Guests included The Captain and Tennille, Natalie Cole, Connie Francis, Clay Aiken, David Foster, and many others.

"gas" (street)
There's a street named after Sedaka in his native Brighton Beach.

"geboyrn-tog" (birthday)
Singer, Neil Sedaka, was born in 1939.

"gelekhter" (laughter)
Neil Sedaka made us hear laughter in the rain, even when breaking up was hard to do.  Who can "fargesn" (forget) his nasal "comma comma down doobie do down down"?.

"hungerik yorn" (hungry years)
Sedaka's stature as a recording artist was at a low-ebb in the late 1960s.  He called them the hungry years.

"khasene" (wedding)
At Ivana Trump's wedding to Italian actor, Rossano Rubicondi, a 24-piece orchestra from Paris provided the music.  Sedaka sang.

"kvetch" (complain)
When Neil tried singing in Yiddish, he kvetched:   "There are so many pronunciations.  Sephardic, Askenazic, Galitziano."

"klal" (public--at large)
After the Beatles took over the charts, Sedaka faded from the public "oyg" (eye), only to stage a strong comeback in the early 1970s.  In 1974, he had another number one hit with "Gelakhter" (Laughter in the Rain."

"lid" (song)
Sedaka crafted a new song, "Oh!  Carol," dedicated to his then-girlfriend and fellow pop star, Carole King.  The song reached #9 on the American charts and #1 on the Italian charts, giving Sedaka his first #1 ranking.  Carole King would respond with the answer song, "Oh, Neil!" later that year.

"loshn" (language)
Sedaka also recorded in Spanish, German, Hebrew and Japanese.  He enjoyed popularity in Latin America for his Spanish- language recordings.

"matsliakhdik" (successful)
Sedaka was very popular in Italy.  Many of his English-language records were released there and proved quite successful.  From a language standpoint, his recordings in Italian were flawless, with very little American

"aktsent" (accent), and most pronunciations were spotless.

mentors
Sedaka's mentors were Irving Berlin, George Gershwin and Rodgers and Hart.

"mitlshul" (high school)
Sedaka graduated from Lincoln High School in B'klyn.  This NYC school is proud of a galaxy of prominent alumni, who include playwright, Arthur Miller, authors, Joseph Heller and Ken Auletta, the producer, Mel Brooks, singer, Neal Diamond, ..and Howard Wolfe, Marjorie Gottlieb Wolfe's husband.  This school is often called "Stinkin' Lincoln."

"moltsayt " (meal)
As a youngster, Sedaka spent so much time practicing the piano that his mom had to bring his meals to the piano.

"muter" (mother)
Neil's mother, Eleanor Appel, was of Polish-Russian Jewish descent.

"muzik" (music)
"It's a marvelous thing.  Music can really be therapeutic, emotionally and physically. People have said that they've grown up with my music, and that its gotten them through hard times."  (quote).

"non-religyez" (non-religious)
Sedaka grew up in a non-religious family in Brooklyn's Brighton Beach neighborhood.

"oyftretn" (to act/perform)
Sedaka performed at the Fallsview Casino in 210.

"pyane" (piano)
Sedaka's first piano teacher was Murray Newman of Brighton Beach.  Sedaka was on Book Six of the John Thompson series within six months.

"shkheyneshaft" (neighborhood)
Sedaka grew up in Brighton Beach, B'klyn, a lower middle-class Jewish neighborhood where everyone looked the same and talked the same.  Families spoke Yiddish at "heym", had no contact with other neighborhoods, and thought the whole "velt" (world) was Jewish.

"shraybn" (to write)
When Sedaka wasn't recording his own songs, he and Howard Greenfield were writing for other performers, most notably, Connie Francis.  Sedaka and Greenfield wrote the theme to the film, "Where The Boys Are."

"shvesterkind" (cousin)
Sedaka is the cousin of singer Eydie Gorme.

"tate" (father)
Neil's father, Mac Sedaka, a "taksi" (taxi) driver, was of Sephardic Turkish Jewish descent.

"tokhter" (daughter)
In 1980, Sedaka had his first Top 20 hit with "Should've Never Let You Go," which he recorded as a duet with his then 17-year-old daughter, Dara.

"tsedaka" (charity)
Joel Siegel ("Lessons for Dylan") wrote that "tsedaka" is from the Hebrew for "charity." But because charity is a mitzvah and because mitzvah means both a blessing and an obligation, tsedaka also means 'justice' and 'righteousness.'  I always liked that about being Jewish.  It's also Neil Sedaka's last name (a Turkish Jew)."

"tsenerlingn" (teenager)
Sedaka horrified his mother by leaving his classical piano at Juillard to write rock and roll.  (She forgave him after he presented her with her first mink stole.).

"universal-krom" (department store)
Neil's mother took a part-time job at Abraham & Sraus Department Store for six months to pay for a second-hand upright piano.

"velt" (world) tour
In 1975, Sedaka was the opening act for The Carpenters on their world tour.  Manager, Sherwin Bash, fired Sedaka at the request of Richard Carpenter.  The firing resulted in a media backlash against The Carpenters after Sedaka publicly announced he was off the tour.

"zeyde-bobe" (grandparents)
Beil and Leba are grandparents to 3 children.

home

Search for Stories Beginning with the Letter
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W   Y Z
___________________________________________
Marjorie Gottlieb Wolfe is the author of
two books:
yiddish for dog and cat loversbook
"Yiddish for Dog & Cat Lovers" and
"Are Yentas, Kibitzers, & Tummlers Weapons of Mass Instruction?  Yiddish
Trivia."  To order a copy, go to her
website: MarjorieGottliebWolfe.com

NU, what are you waiting for?  Order the book!

Yiddish Stuff
Jewish Humor
Schmooze News
More Majorie Wolfe
Principle
Jewish Stories
All Things Jewish
Jewish Communities of the World
Site Designed and Maintained by
Haruth Communications