BE "FRAYNDLEKH" TO "DER SHRAYBER"
(Be kind to the author)
by
Marjorie Gottlieb Wolfe
Syosset, New York
In my "fertsik" (40) years of free-lance writing,
usually undisturbed in solitary splendor, editors, other writers, readers,"
mishpokhe" and friends have judged my work with tact, empathy, and sometimes
even flattery.
No one was ever such a "paskudnyak" (nasty fellow) as Groucho
Marx, when he wrote to author S. J. Perelman about his"
ershter" (first) book titled, "Dawn Ginsbergh's Revenge." He
wrote, "From the moment I picked up your book until I laid it down,
I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it."
Samuel Johnson, writer, critic, and lexicographer said [on writers, would
be writers], "Your manuscript is both good and original; but the part
that is good is not original, and the part that is original is not good."
During the early '80s, while writing a secretarial publication named "BIZ," an
editor referred to me as a Renaissance person. I took that as a "kompliment" (compliment).
Over the years I've learned never to become discouraged. I hang letters of
praise on "der fridzhider" (the refrigerator) right next to my
grandhcildrens' art work. Form letters of rejection go directly to the"
circular file" (AKA the "opfal").
My readers are invited to share some of the correspondence that I've received
over the years:
Jan. 22, 1985
Dear Mrs. Wolfe,
We thoroughly enjoyed reading your "View From The Audience" and
intend publishing it in a future issue of PLAYBILL. At this moment, I can't
say which issue, but we want to pay you for it now. Please send me your Social
Security Number and I will put through payment for you.
I did not see "Alone Together," but I have a feeling that your
article is funnier than the play.
Sincerely,
Louis Botto, Senior Editor
Nov. 11, 1998
Dear Ms. Wolfe,
I have tried to reach you by phone several times, but I keep getting a busy
signal. Actually, I had to wait until I stopped laughing to dial the phone.
We will use your very funny article in the Thanksgiving issue - but not in
The Emunah section.
Naomi Mauer
Assistant to the Publisher
The Jewish Press
Dear Marjorie,
Enclosed is a check for your "Back-to-School Vocabulary List." We
apologize for the typo in your name."
Debra Reilly, Editor
Island Kids & Parents
Dear Ms. Wolfe:
Thank you for submitting your piece,"
Yiddish S.A.T. Type Test." Due to persistent budget constraints, we.....
Karen Ann Bagnini
The Book Peddler
April 1986
Dear Marjorie:
The piece was terrific! {"Secretarial Quiz"]. We all enjoyed it.
Jane Gitlin
The Women's Record
Dear Contrbutor:
Thank you for submitting your manuscript to Palm Beach Jewish World. this
is well- done, but we don't want to give "
Grandparents Day" any help.
David Bittner
Associate Editor
Dear Mrs. Wolfe,
We're sorry for the typo in your piece on computers. Unfortunately, our proofreader
is not, as yet, computer literate. She was unaware that a "byte" is
a unit of information usually eight bits long and changed the word to "bite."
Unnamed editor
Dear Marjorie,
Many thanks for your article on "The Passover Effect." Ideas too
scattered for use in our publication. But perhaps you can try one dealing
with the positive effects of having an older person have some event to look
forward to, something that give meaning to life --in spite of all the health
problems, illnesses, slowing down, etc.
Carol Abaya
The Sandwich Generation
Dear Ms. Wolfe:
{Re: Trivia Quiz on Gen. Patton, Jr.]
General Patton never carried Pearl-handled pistols; they were Ivory-handled
45 cal. Frontier model Revolvers. He believed that Pearl-handled pistols
would only be carried by those in a less inferior form of self employment.
a reader
Andrew J. Phillips, Jr.
30th November 1984
Dear Miss Wolfe,
The Prince and Princess of Wales have asked me to send you their warmest
thanks for your kind message of good wishes which you kindly sent on the
occasion of the birth of Prince Henry.
Their Royal Highnesses were most touched by your thoughtfulness in writing
at this time and ask me to send you their sincerest thanks and best wishes.
Lainnia Baring
The Hon. Mrs. Vivian Barine
Dear Marjorie,
I'd like to see more political humor from you. This piece, though, did not
really have the tone of very Slick Times--similar to that "Hey, this
could be true!"
Ken Gammage
Slick Times
Dear Writer,
We cannot use your piece in our financial magazine. Read Christopher Georges'
article in the WSJ on "How to Help Balance the Budget: Turn the White
House Into a B&B." His other suggestions? Paint the Washington Monument
pink until Congress balances the budget...and charter Air Force One for bachelor
parties. When you've got similar creative ideas, get back to us.
Unnamed editor
Sept. 10, 1983
Vineyard Haven, Mass.
Dear Marjorie Wolfe,
I called Dick Reston of the V. Gaz. for your address because we all loved
your article. Art let me stay on for a week at the Vineyard, so I've had
time to read and think about what a grand summer it was. Lots of people talked
about your piece on the Celebrity Search--very clever and well written.
Yours,
Anne Buchwald
Sept. 13, 1983
1750 Pennsylvania Ave. NW
Suite 1311
Washington, D.C. 20006
Dear Marjorie:
The next time yo come to the Vineyard with your husband, get off the ferry,
walk up to Main Street, turn right and keep walking for five blocks till
you get to the library. Look to your right and you will see a stone wall.
Climb over it and knock on the door. I will be very happy to meet both of
you, ot because of the wonderful article you wrote in the Gazette, but because
I also am interested in computers and I would like to meet your husband.
Sincerely,
Art Buchwald
Dear Mrs. Wolfe,
What a delight to read your tribute to your father. (He sounds wonderful!)
Thanks for sharing this event with me.
Sincerely,
Eda LeShan
Dear Marjorie,
Thanks for your fashion piece. A discussion of the loquacious commentator,
Rush Lumbaugh's "Power Ties" has already been covered in a previous
issue. Yes, I am familiar with "Brooks-Bros.-ophobia"--a Mollie
Fermaglich fear that the floppy tie you're wearing makes you look more like
Soupy Sales than Smith Barney. Keep in touch.
Unnamed editor
Dear Mrs. Wolfe,
Thank you for your article titled, "If You Knew Sushi Like I Know Sushi." I'm
happy to inform you that it has been selected for publication. You will note
that the title of the article was changed to "Product Quiz - New (And
Not So New)."
Howard Bernard, Editor
Super Shopper
Nov. 3, 1997
{article about the destruction of Derech Emunoh temple in Arverne, New York]
Dear Bobe:
It s difficult for me to think of you as a bobe. It seems like only yesterday
that you were a little girl. It reminds me of the song in "Fiddler on
the Roof." So, if I think of you as a child, can you imagine how old
I must be?...
Many people in the congregation where Ada and I belong gave me copies of
your piece in "The Jewish Press." Are you trying to popularize
us?....
Kindest regards from house to house.
Ada & [Rabbi] Eugene Cohen
Dear Marjorie,
Thanks for your submission. Unfortunately, our readers don't take kindly
to humor. The typical response when we've tried publishing something funny
is, "I'm not spending $3.95 to be entertained; I need a job."
Tony Lee, Editor
National Business Employment
Weekly
{note what happened when a new editor was hired at the NBEW]
June 6, 1998
Dear Marjorie -
Nice work with Lara's [Croft] resume!
I love how the feature came out--keep those great ideas coming.
Best -
Perri Caell
Managing Editor
National Business Employment Weekly
Oct. 7, 2003
(e-mail from my youngest son, Daniel, about a piece that I wrote on "Sex
and the City"]
Hi, Mom,
This is one of the more insightful pieces I have read from you. I find it
hard to believe that you watched as many episodes as you did. The analogies
between the Jewish terms and SATC were great....Keep sending the articles.
I do like getting them. Keep up the good work. Talk to you soon.
Love,
Dan
________________
Marjorie always follows the advice of H. Jackson Brown: I read carefully any
contracts that require my signature and try to remember that the "groys" (big)
print giveth and the "kleyn" (small) print taketh away."
___________________________________________ Marjorie Gottlieb Wolfe is the author of
two books:
"Yiddish for Dog & Cat Lovers" and
"Are Yentas, Kibitzers, & Tummlers Weapons of Mass Instruction? Yiddish
Trivia." To order a copy, go to her
website: MarjorieGottliebWolfe.com